1
00:00:12,169 --> 00:00:17,169
Как мальчик спас свой город

2
00:00:17,670 --> 00:00:21,210
В древности жил
воинственный хан Жаныбек.

3
00:00:21,570 --> 00:00:25,620
Он прославился своими жестокими
набегами на соседние ханства.

4
00:00:48,630 --> 00:00:52,689
Так... дай мне самый сладкий
арбуз для нашего хана.

4
00:00:53,690 --> 00:00:54,890
Вот.

5
00:00:55,229 --> 00:00:58,479
- А он хоть спелый?
- Конечно спелый, господин.

6
00:00:58,579 --> 00:01:00,180
А как мне узнать-то?

7
00:01:02,640 --> 00:01:04,620
Передай своему хану Султанмамыту:

8
00:01:05,219 --> 00:01:08,359
Если вы не сдадитесь
в течение трёх дней,

9
00:01:08,459 --> 00:01:09,959
мы разрушим ваш город!

10
00:01:15,299 --> 00:01:17,189
Долго думали старейшины,

11
00:01:17,640 --> 00:01:19,920
как им от беды избавиться,

12
00:01:19,920 --> 00:01:22,930
но так ничего и не смогли придумать.

13
00:01:23,280 --> 00:01:25,900
А давай-ка отравим Жаныбек-хана.

14
00:01:26,400 --> 00:01:27,499
С ума сошёл?

15
00:01:27,599 --> 00:01:29,549
Их же больше нас в десять раз!

16
00:01:39,599 --> 00:01:42,190
Давайте проберёмся
незаметно к Жаныбек-хану,

17
00:01:42,290 --> 00:01:43,300
и убьём его!

18
00:01:43,540 --> 00:01:45,179
Так нас же всё равно меньше!

19
00:01:45,899 --> 00:01:46,939
О боже,

20
00:01:47,039 --> 00:01:49,029
что я буду делать?

21
00:01:49,629 --> 00:01:50,669
Не пойдёт.

22
00:01:58,979 --> 00:02:00,989
Пошлите меня к Жаныбек-хану.

23
00:02:01,089 --> 00:02:04,799
Я попробую освободить наш
город от вражеской осады.

24
00:02:07,739 --> 00:02:08,909
Уходи отсюда,

25
00:02:09,659 --> 00:02:12,049
ты ещё мал, чтоб
соваться в такие дела!

26
00:02:12,899 --> 00:02:14,389
Хан мой,

27
00:02:14,489 --> 00:02:17,639
злоба — враг, а ум — друг.

28
00:02:17,739 --> 00:02:19,849
Не сердись на этого мальчика.

29
00:02:19,949 --> 00:02:22,549
Может, он и вправду спасёт наш город.

30
00:02:22,649 --> 00:02:25,339
Давайте пошлём его к Жаныбек-хану.

31
00:02:25,439 --> 00:02:28,829
Подумали старейшины, поспорили

32
00:02:28,929 --> 00:02:32,929
и, наконец, решили послать
мальчика к Жаныбек-хану.

33
00:02:33,329 --> 00:02:37,059
Дайте мне старого верблюда
и бородатого козла.

34
00:02:40,049 --> 00:02:44,139
Удивились старейшины, но дали
мальчику всё, что он просил.

35
00:02:46,259 --> 00:02:48,589
Мальчик взобрался на верблюда,

36
00:02:48,689 --> 00:02:50,779
а козла повёл за верёвку.

37
00:02:50,879 --> 00:02:54,579
Недолго они шли к юрточному
посёлку Жаныбек-хана.

38
00:03:13,249 --> 00:03:18,769
Неужели в ханстве Султанмамыта не
нашлось более старых и бородатых послов?

39
00:03:20,609 --> 00:03:24,929
Если хочешь разговаривать с самым
старым,— поговори с этим верблюдом,

40
00:03:27,119 --> 00:03:32,009
а если хочешь разговаривать с самым
бородатым,— тогда поговори с этим козлом!

41
00:03:34,399 --> 00:03:36,799
Ты смел и умён.

42
00:03:36,899 --> 00:03:38,579
Я награжу тебя за это!

43
00:03:38,729 --> 00:03:40,569
Проси, что хочешь.

44
00:03:41,069 --> 00:03:45,765
Подари мне столько земли,
сколько влезет в мою сумку.

45
00:03:46,115 --> 00:03:47,749
Ха ха ха...

46
00:03:47,849 --> 00:03:49,199
Ну, хорошо.

47
00:03:49,299 --> 00:03:52,859
Тогда мальчик разрезал сумку
на тончайшие полоски.

48
00:03:53,109 --> 00:03:57,649
Потом связал эти полоски в один
длинный-предлинный ремень

49
00:03:57,749 --> 00:04:00,539
и обвёл им осаждённый город.

50
00:04:01,139 --> 00:04:04,189
Увидал это Жаныбек-хан и огорчился.

51
00:04:04,289 --> 00:04:07,309
Понял, что мальчик перехитрил его.

52
00:04:07,409 --> 00:04:09,199
Да делать нечего:

53
00:04:09,299 --> 00:04:11,799
надо ханское слово сдержать.

54
00:04:11,899 --> 00:04:14,969
Подарил он мальчику
его осаждённый город

55
00:04:15,069 --> 00:04:18,879
и ушёл вместе со своим
войском из этих мест.

56
00:04:19,749 --> 00:04:22,419
Так мальчик спас свой город.

57
00:05:00,000 --> 00:05:02,100
Субтитры - Niffiwan
@ animatsiya.net, 2025